瑞士新法院旨在克服专利谬论

　　瑞士联邦专利法院是欧洲唯一一家用4国语言（包括英语）运行的法院，这家法院刚刚开始受案件。

　　这家法院在1月1日起在瑞士圣加仑开始运转，创建的目的是为瑞士企业和位于瑞士的外国跨国公司、也为海外的企业简化和加快专利系统进程。

　　该法院使用瑞士三种官方语言——德语、法语和意大利语，但诉讼程序语言是英语。

　　“普遍使用英语，是因为大多数专利的申请和解释都是用英语，”瑞士联邦知识产权局副局长兼该法院的建设者之一Felix Addor对swissinfo.ch说道。

　　采用英语能引起位于瑞士的外国企业、尤其是美国企业的兴趣，，这样它们在收到法律判决时就不需要再进行翻译

　　“瑞士的人均专利拥有量最多，但其在欧洲专利组织的绝对数据中落后于德国和法国排在第三位。在全球层次上，瑞士专利量排在前10位，”Addor表示。

　　“因为瑞士的工业结构主要由中小型企业组成——往往具有创造力，这使得瑞士的专利申请多于其他地方，”他说道。“这种结构也引起了很多重大的诉讼案件。”

　　创新

　　受欧洲专利局保护的一项创新，可以在每个欧洲市场上受到保护，而不仅在瑞士。 

　　除专利归属权的诉讼以外，专利侵权和有效性的诉讼也相当纷繁复杂。

　　“到目前为止，一场瑞士的诉讼同时会影响到专利受欧洲专利局保护的每个欧洲国家，”Addor说道。

　　“在没有欧洲专利法院的情况下，权利人要在具有管辖权的法院寻求保护，这意味着各方当事人在初审时首先必须前往德国、荷兰或英国等欧洲主要国家来保护其创新。”

　　这是瑞士决定创建一个联邦机构协调26个州的程序并使其更加专业的原因。

　　这会为已经对州法院缓慢进程感到绝望的弗里堡律师Markus Jungo带来极大的安慰。

　　“我正在处理一起专利诉讼，但法官不是专家。他们原本应该掌握可以运用的额外技术专业知识，但实际上他们却不在行，这导致诉讼进程过久和费用过高，” Markus Jungo对swissinfo.ch说道。

　　比如，雀巢公司和威胁其专利的竞争对手就Nespresso胶囊持续展开了几个月的法律争执。这个复杂的案件跨越国界并阵容巨大。

　　竞争加剧

　　除了利用英语作为诉讼语言外，联邦专利法院还提供了一个增加其在欧洲层面竞争力的诉讼流程。

　　在德国，专利侵权案件还是专利有效性案件有着不同的诉讼程序，这种情况对于那些涉案者和创新活动来说，都十分复杂和不利。

　　瑞士联邦法院聘请了两个普通法官：苏黎世商业法院前任助理法官Dieter Br?ndle和专利律师Tobias Bremi。

　　这两位专家是瑞士各地的30位助理法官体系的一部分。其中三分之一是律师、三分之二是工程师，包含五个领域（化学、生物技术、建筑机械、物理和电工）以及各个不同的语言区域。

　　涉案金额大

　　运行费用已经被减少到最低程度，因为这些助理法官是按天数支付薪金的，在能免费提供办公地点的各州之间流转办公。

　　与其他联邦法院不同，专利法院不是由政府、而是由涉案当事人和专利权利人提供资金支持。

　　内阁估计，联邦专利法院一年大约会处理30起案件。　　 

　　“似乎数量比较小，但这些案件非常重要，涉及大额的资金、数百页的法律文件，每件案件分别要花两周的工作量，”Br?ndle说道。

　　自1月1日来，有十几个案件已经由州法院移交到联邦专利法院。Br?ndle希望能够吸收更多的案件。